The Morning and Evening Prayer, the Litany, Church Catechism, Family Prayers, and Several Chapters of the Old and New-Testament
by Lawrence Claesse
|Morning and Evening Prayer|
at the College of William & Mary.
|Published||New York: Printed by William Bradford|
This is a translation of all of the religious texts indicated in the title, including importantly the New Testament, into what the book refers to as the Mahauque Indian language.  This likely is an antiquated Anglicization of Mohawk. The translated copy was intended for use by missionaries among American Indians. 
Evidence for Inclusion in Wythe's Library
- The morning and evening prayer, the litany, church catechism, family prayers, and several chapters of the Old and New-Testament, translated into the Mahaque Indian language, : Church of England : Free Download & Streaming : Internet Archive (Internet Archive)