Difference between revisions of "Latine Dictionary in Four Parts"

From Wythepedia: The George Wythe Encyclopedia
Jump to: navigation, search
m
 
(21 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:''A Latine Dictionary In Four Parts''}}
+
{{DISPLAYTITLE:''Linguae Latinae Liber Dictionarius Quadripartitus. A Latine Dictionary In Four Parts''}}
−
<big>''Linguae Latinae Liber Dictionarius Quadripartitus = A Latine Dictionary In Four Parts''</big>
 
 
===by Adam Littleton===
 
===by Adam Littleton===
−
__NOTOC__
 
 
{{BookPageInfoBox
 
{{BookPageInfoBox
 
|imagename=LittletonLatineDictionary1678.jpg
 
|imagename=LittletonLatineDictionary1678.jpg
−
|link=https://catalog.swem.wm.edu/law/Record/3621287
+
|link=https://wm.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01COWM_INST/g9pr7p/alma991021479029703196
 
|shorttitle=A Latine Dictionary In Four Parts
 
|shorttitle=A Latine Dictionary In Four Parts
−
|author=Adam Littleton
+
|commontitle=A Latine Dictionary
−
|lang=English, Latin
+
|author=[[:Category:Adam Littleton|Adam Littleton]]
−
|publoc=London
+
|edition=First
 +
|lang=[[:Category:English|English]] and [[:Category:Latin|Latin]]
 +
|publoc=[[:Category:London|London]]
 
|publisher=Printed for T. Basset, J. Wright, and R. Chiswell
 
|publisher=Printed for T. Basset, J. Wright, and R. Chiswell
 
|year=1678
 
|year=1678
−
}}<blockquote> A Latin to English dictionary, being pat I of Adam Littleton's two volume work... In the English-Latine, more words and properties of our language, as now spoken, are set down, by several thousands, than in any other dictionary yet extant. This work is considered a more prescriptive revision of Francis Gouldman's earlier Latin dictionary. </blockquote>
+
|pages=668 leaves
 +
|desc=[[:Category:Quartos|4to (25 cm.)]]
 +
|shelf=H-1
 +
}}[[wikipedia:Adam Littleton|Adam Littleton]] (1627 &ndash; 1694) was the most reputable Latin lexicographer in 17th century England. His 1678 edition of ''A Latine Dictionary in Four Parts'' was succeeded by an improved edition published at Cambridge in 1693.<ref>"A New and Copious Lexicon of the Latin Language; Compiled Chiefly from the "Magnum Totius Latinitatis Lexicon" of Facciolati and Forcellini, and the German Works of Scheller and Luenemann by Scheller, Luenemann, F. P. Leverett,” ''The North American Review'' 45, no. 97 (Oct. 1837): 339.</ref> For the 1693 work, the editors utilized “a manuscript collection of authorities from Roman authors, in three volumes, folio, by John Milton.”<ref>Ibid.</ref>
  
 +
[[File:LittleLatineDictionary1678Frontispiece.jpg|left|thumb|300px|<center>Frontispiece.</center>]]
 +
[[File:LittletonLatineDictionary1678Bookplate.jpg|left|thumb|300px|<center>Bookplate of Hen. Tho<sup>s</sup>. Payne M.A., front pastedown.</center>]]
 
==Evidence for Inclusion in Wythe's Library==
 
==Evidence for Inclusion in Wythe's Library==
 +
Listed in the [[Jefferson Inventory]] of [[Wythe's Library]] as "Littleton's [Latin] dict. Lat. Eng. 4to." This was one of the titles kept by [[Thomas Jefferson]] and later sold to the Library of Congress in 1815. Both the [https://digitalarchive.wm.edu/handle/10288/13433 Brown Bibliography]<ref>Bennie Brown, "The Library of George Wythe of Williamsburg and Richmond," (unpublished manuscript, May, 2012) Microsoft Word file. Earlier edition available at: https://digitalarchive.wm.edu/handle/10288/13433.</ref> and [http://www.librarything.com/profile/GeorgeWythe George Wythe's Library]<ref>''LibraryThing'', s.v. "[http://www.librarything.com/profile/GeorgeWythe Member: George Wythe]," accessed on February 18, 2014.</ref> on LibraryThing include the first edition (1678) published in London based on Millicent Sowerby's entry in ''Catalogue of the Library of Thomas Jefferson''.<ref>E. Millicent Sowerby, ''Catalogue of the Library of Thomas Jefferson'' (Washington, D.C.: The Library of Congress, 1952-1959), 5:87-88 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015033648133;view=1up;seq=100 [no.4796]].</ref> The volumes no longer exist to verify the edition, but the Wolf Law Library chose to purchase the edition recommended by Sowerby.
  
 
==Description of the Wolf Law Library's copy==
 
==Description of the Wolf Law Library's copy==
−
Bound in decorative calf with an attractive engraved frontispiece showing the Bibliotheca Palatina. Contain's previous owner's bookplate to front pastedown of one Henry Thomas Payne. Purchased from Rooke Books.
+
Bound in decorative red calf. Includes armorial bookplate of Henry Thomas Payne, M.A. on front pastedown. Previous owners' inscriptions on verso of front free endpaper. Signed "Henry Edmund Hutchinson from Trevor C. G. James, Esq. <illegible>" and "Frank H. Lamb" on the front flyleaf. Front flyleaf also stamped "Pantasaph Monastery Library" and "Franciscan Library, Greyfriars, Walsingham." Purchased from Rooke Books.
 +
 
 +
Images of the library's copy of this book are [https://www.flickr.com/photos/wolflawlibrary/sets/72157637697426546 available on Flickr.] View the record for this book in [https://wm.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01COWM_INST/g9pr7p/alma991021479029703196 William & Mary's online catalog.]
 +
 
 +
===Full text===
 +
<div style="overflow: hidden;">
 +
*[http://lawlibrary.wm.edu/wythepedia/library/LittletonLinguaeLatinaeLiberDictionarius1678.pdf ''Linguae Latinae Liber Dictionarius Quadripartitus''] (104MB PDF)
 +
</div>
 +
 
 +
 
 +
<center>
 +
<gallery widths=250px heights=350px perrow=3>
 +
File:LittletonLatineDictionary1678InscriptionVFFEP.jpg|<center>Inscriptions (inverted), verso of front free endpaper.</center>
 +
File:LittletonLatineDictionary1678InscriptionFFL.jpg|<center>Inscriptions, front flyleaf.</center>
 +
</gallery>
 +
</center>
 +
 
 +
==See also==
 +
<div style="overflow: hidden;">
 +
*[[George Wythe Room]]
 +
*[[Jefferson Inventory]]
 +
*[[Wythe's Library]]
 +
</div>
  
−
View this book in [https://catalog.swem.wm.edu/law/Record/3621287 William & Mary's online catalog.]
+
==References==
−
===References===
 
 
<references/>
 
<references/>
  
 +
__NOTOC__
 +
[[Category:Adam Littleton]]
 
[[Category:Dictionaries]]
 
[[Category:Dictionaries]]
 
[[Category:George Wythe Collection at William & Mary's Wolf Law Library]]
 
[[Category:George Wythe Collection at William & Mary's Wolf Law Library]]
 +
[[Category:Jefferson's Books]]
 
[[Category:Titles in Wythe's Library]]
 
[[Category:Titles in Wythe's Library]]
 +
 +
[[Category:English]]
 +
[[Category:Latin]]
 +
[[Category:London]]
 +
[[Category:Quartos]]

Latest revision as of 14:50, 11 October 2021

by Adam Littleton

A Latine Dictionary
LittletonLatineDictionary1678.jpg

Title page from A Latine Dictionary In Four Parts, George Wythe Collection, Wolf Law Library, College of William & Mary.

Author Adam Littleton
Editor {{{editor}}}
Translator {{{trans}}}
Published London: Printed for T. Basset, J. Wright, and R. Chiswell
Date 1678
Edition First
Language English and Latin
Volumes {{{set}}} volume set
Pages 668 leaves
Desc. 4to (25 cm.)
Location Shelf H-1
  [[Shelf {{{shelf2}}}]]

Adam Littleton (1627 – 1694) was the most reputable Latin lexicographer in 17th century England. His 1678 edition of A Latine Dictionary in Four Parts was succeeded by an improved edition published at Cambridge in 1693.[1] For the 1693 work, the editors utilized “a manuscript collection of authorities from Roman authors, in three volumes, folio, by John Milton.”[2]

Frontispiece.
Bookplate of Hen. Thos. Payne M.A., front pastedown.

Evidence for Inclusion in Wythe's Library

Listed in the Jefferson Inventory of Wythe's Library as "Littleton's [Latin] dict. Lat. Eng. 4to." This was one of the titles kept by Thomas Jefferson and later sold to the Library of Congress in 1815. Both the Brown Bibliography[3] and George Wythe's Library[4] on LibraryThing include the first edition (1678) published in London based on Millicent Sowerby's entry in Catalogue of the Library of Thomas Jefferson.[5] The volumes no longer exist to verify the edition, but the Wolf Law Library chose to purchase the edition recommended by Sowerby.

Description of the Wolf Law Library's copy

Bound in decorative red calf. Includes armorial bookplate of Henry Thomas Payne, M.A. on front pastedown. Previous owners' inscriptions on verso of front free endpaper. Signed "Henry Edmund Hutchinson from Trevor C. G. James, Esq. <illegible>" and "Frank H. Lamb" on the front flyleaf. Front flyleaf also stamped "Pantasaph Monastery Library" and "Franciscan Library, Greyfriars, Walsingham." Purchased from Rooke Books.

Images of the library's copy of this book are available on Flickr. View the record for this book in William & Mary's online catalog.

Full text


  • Inscriptions (inverted), verso of front free endpaper.
  • Inscriptions, front flyleaf.

See also

References

  1. ↑ "A New and Copious Lexicon of the Latin Language; Compiled Chiefly from the "Magnum Totius Latinitatis Lexicon" of Facciolati and Forcellini, and the German Works of Scheller and Luenemann by Scheller, Luenemann, F. P. Leverett,” The North American Review 45, no. 97 (Oct. 1837): 339.
  2. ↑ Ibid.
  3. ↑ Bennie Brown, "The Library of George Wythe of Williamsburg and Richmond," (unpublished manuscript, May, 2012) Microsoft Word file. Earlier edition available at: https://digitalarchive.wm.edu/handle/10288/13433.
  4. ↑ LibraryThing, s.v. "Member: George Wythe," accessed on February 18, 2014.
  5. ↑ E. Millicent Sowerby, Catalogue of the Library of Thomas Jefferson (Washington, D.C.: The Library of Congress, 1952-1959), 5:87-88 [no.4796].
Retrieved from "http://lawlibrary.wm.edu/wythepedia/index.php?title=Latine_Dictionary_in_Four_Parts&oldid=71710"